Newsletter #41 - decembrie 2004